Exemples d’usage de "downtown" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A riot's broken out downtown. В центре города бунтуют неформалы.
Street parking downtown is a nightmare. Уличные парковки в центре - просто кошмар.
I gave him a ride downtown. Я подвёз его в центр.
I found a loft downtown. Я нашла лофт в даунтауне.
There are many tall buildings downtown. В центре города много высоких зданий.
There's a hold-up downtown. В центре ограбление.
Take La Brea north to 6th, into downtown. По Ла Брея прямо до 6-ой улицы, и по ней в центр.
She doesn't like living downtown. Ей не нравится жить в центре города.
The place downtown was her office. Дом в центре служил ей приёмной.
I'm going downtown to the main office tomorrow. Я как раз завтра собираюсь сходить в центр - в их главный офис.
The skyscraper is in the downtown. Небоскрёб находится в центре города.
Was it that hotel downtown, the Fairmont? Я не помню, это был отель Фермонт, в центре?
They snatched up some of our guys, drove them downtown. Они цепанули пару наших парней, отвезли их в центр.
My bookie's drop box was downtown. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города.
Told him he was in Downtown Brooklyn. Сказал ему, что был в центре Бруклина.
You were just hurrying downtown to cash a relief check. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
They're looking for a moped downtown. Они ищут мопед в центре города.
Apparently he works in a chop shop downtown. Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.
Oh, I'm going downtown, but I can get a taxi. Мне в центр, но я могу и на такси.
And this is called "The Wilderness Downtown." "The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города].
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger