Verwendungsbeispiele von "employees table" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the above example, click the Employees table. Как указано в примере выше, щелкните таблицу Сотрудники.

The data in the Employees table is the "one" side of the relationship. Данные в таблице "Сотрудники" являются в отношении стороной "один".

The following two examples are equivalent and return all records from the Employees table: Следующие два примера эквивалентны и возвращает все записи из таблицы Employees:

For example, several employees listed in an Employees table may have the same last name. Например, у нескольких сотрудников, перечисленных в таблице Employees, могут быть одинаковые фамилии.

For example, if you add the Employees table twice, the second instance is named Employees_1. Например, при повторном добавлении таблицы "Сотрудники" ее второй экземпляр будет называться "Сотрудники_1".

For example, if you added the Employees table twice, the second instance would be named Employees_1. Например, при повторном добавлении таблицы "Сотрудники" ее второй экземпляр будет называться "Сотрудники_1".

For example, suppose you have an Employees table that lists all the employees in your organization, including the managers. Предположим, у вас есть таблица со всеми сотрудниками вашей организации, включая руководителей.

Each employee appears only once in the Employees table, and each car appears only once in the Company Cars table. Каждый работник указан в таблице "Сотрудники" только один раз, как и каждый автомобиль в таблице "Служебный транспорт".

Choosing the second option would delete all employee records from the Employees table that have the region set to “West.” При выборе второго варианта будут удалены все записи сотрудников с регионом "Запад" из таблицы "Сотрудники".

For example, to indicate which car has been assigned to a specific employee, you might add Car ID to the Employees table. Например, чтобы указать, какие автомобили назначены определенным сотрудникам, вы можете добавить в таблицу "Сотрудники" поле "Код автомобиля".

For example, make the Car ID field in the Employees table a lookup field that looks for a value in the Car ID index from the Company Cars table. Например, вы можете сделать поле "Код автомобиля" в таблице "Сотрудники" полем подстановки, которое будет искать значение индекса "Код автомобиля" в таблице "Служебный транспорт".

In the example, this option means you can’t delete a value from the Regions table if that region is being used in records in the Employees table. В этом примере данный параметр означает, что из таблицы "Регионы" невозможно удалить значение, если оно используется в записях таблицы "Сотрудники".

For example, if you delete an employee from the Employees table, you also delete the benefits records for that employee from the Benefits table. Например, если вы удалите человека из таблицы "Сотрудники", также удалятся записи о его льготах из таблицы "Льготы".

If an employee leaves the company and you remove them from your Employees table, the related employee record in the Employee Benefits table is removed, too. Если сотрудник уволится и вы удалите его из таблицы "Сотрудники", соответствующая запись в таблице "Льготы сотрудников" тоже удалится.

For example, say you have an Employees table in which the ReportsTo field for each employee's record displays his or her manager's ID instead of name. Предположим, у вас есть таблица сотрудников, в котором в записи каждого сотрудника в поле руководителя вместо имени указан идентификатор.

For example, let’s say you have an Employees table and you want to add a lookup to a Regions table so you can show which region each employee works in. Например, предположим, что у вас есть таблица "Сотрудники" и вы хотите добавить подстановку на таблицу "Регионы", чтобы показывать регионы, в которых работают сотрудники.

For example, if you create a simple form that is based on the Employees table, and there is a one-to-many relationship that is defined between the Employees table and Orders table, the datasheet displays all the records in the Orders table that relate to the current Employee record. Например, если создается простая форма, основанная на таблице "Сотрудники", и между таблицами "Сотрудники" и "Заказы" определено отношение "один-ко-многим", то в таблице данных будут отображаться все записи таблицы "Заказы", относящиеся к текущей записи сотрудника.

For example, a text box that displays an employee's last name might get this information from the Last Name field in the Employees table. Например, для текстового поля в форме, в котором отображается фамилия сотрудника, могут использоваться данные поля "Фамилия" в таблице "Сотрудники".

To display the manager names for each employee, you create a join between the Reports To field in the Employees table and the Employee ID field in the Employees_1 table. Для отображения имен руководителей каждого сотрудника следует создать соединение между полем "Начальник" из таблицы "Сотрудники" и полем "ИД" из таблицы "Сотрудники_1".

The Lookup Wizard defaults to Prevent delete if there are corresponding records in the “Employees” table, because that’s the safest option in most cases. По умолчанию мастер подстановок использует значение Запретить удаление, если существуют соответствующие записи в таблице "Сотрудники", так как в большинстве случаев это самый безопасный вариант.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen