PROMT.One

Exemplos de uso de "enemy" em inglês com tradução "противник"

I was just taking enemy fire. Я просто был под огнем противника.
Most of them behind enemy lines. Большая часть из них в тылу противника.
Tomorrow we will encounter the enemy. Завтра мы встретимся с противником.
We're taking heavy enemy fire! Противник ведет плотный огонь!
Is International Justice the Enemy of Peace? Международное правосудие – противник мира?
The black dots represent known enemy emplacements. Чёрные точки - известные нам места расположения противника.
The enemy launched an attack on us. Противник атаковал нас.
Others saw the US as the primary enemy. Другие рассматривали США как главного противника.
We're behind enemy lines and incredibly thirsty. Мы на территории противника и страдаем от жажды.
Admiral, we've got enemy ships in sector 47. Адмирал, корабли противника в 47-м секторе.
You'll come in there from the enemy side. Заходить будешь со стороны противника.
They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack. Они хотели обмануть противника и нанести внезапную атаку.
S O.P for this kind of job, behind enemy lines, covert op. Стандартная процедура для такого рода работы, в тылу противника, тайных операций.
Corresponds or establishes relations in wartime with the subjects or agents of an enemy Power; в военное время ведет переписку или устанавливает связи с субъектами или агентами державы противника;
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning. Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces. Мы не знаем ни размера, ни расположения, ни сил противника.
The big intellectual change has come from the International Monetary Fund, once an outright enemy of capital controls. Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда-то самого отъявленного противника контроля капитала.
The facts on the ground are fundamentally threatening Israel’s own security, and dramatically strengthening its enemy, Iran. Реальная обстановка фундаментально угрожает собственной безопасности Израиля и резко усиливает его противника – Иран.
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars. Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника.
They also know who the enemy is and can play a role in isolating militants from local people. Им также известно, кто является противником, и они могут сыграть роль в изолировании боевиков от мирного населения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how