Exemples d’usage de "evening off" en anglais avec traduction en russe

<>
It's the maid's evening off. Горничная отпросилась и ушла.
I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning. Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.
And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday. Сегодня вечером я хочу продолжить разговор с того места, на котором вчера остановился Зерэй.
Ahead of all of those, the DAX future has come off its best levels after extending its rally on Friday evening after the European markets had closed. В преддверии всех этих событий фьючерсы DAX отошли от своих наилучших уровней после продолжения роста в пятницу вечером после закрытия европейских рынков.
Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
He came home late in the evening. Он вернулся домой поздно вечером.
Keep off the grass. По траве не ходить.
He looks tired this evening. Этим вечером он выглядит уставшим.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I am starting this evening. Я начинаю этим вечером.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
I feed my cat every morning and every evening. Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger