Exemplos de uso de "everybody's" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos141 общий9 outras traduções132

mostrar

And everybody's crying now. Теперь все плачут

It deserves everybody's support. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.

Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.

Everybody's doing the samba. Все танцуют самбу.

This isn't everybody's job Это работа не для всех

Everybody's just playing a game. Все играют в одну игру.

Because I'm everybody's doormat. Потому что я тряпка.

I need everybody's undivided attention. Я прошу у всех полного внимания.

And everybody's happy about that. И все счастливы.

Everybody's entitled to an opinion. Каждый имеет право на свое мнение.

Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.

Everybody's friend, nobody's friend Кто дружит со всеми, не дружит ни с кем

Not everybody's a test taker. Не всем дано сдать экзамен.

And everybody's best friend, Ahmadinejad. И наш лучший друг, Ахмадинежад.

Everybody's betting their life on something. Каждый делает ставку в своей жизни на что-то.

I am not everybody's den mother. А я не старший вожатый.

Everybody's got one - all of you. Оно есть у всех - у всех нас.

Everybody's looking for a soul mate. Все ищут родственную душу.

Everybody's got to make a living. Все должны зарабатывать себе на жизнь.

But it's everybody's idea now. Но сейчас это всеобщая идея.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS