Exemplos de uso de "expand" em inglês com tradução "расширять"

Traduções:

todos5583 расширять2710 расширяться2094 разворачивать305 разрастаться16 разворачиваться14 разворачивающийся3 растягивать1 outras traduções440

mostrar

Capability to expand the system Возможность расширения системы

The EIB should expand its lending. ЕИБ должен расширить свое кредитование.

Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)

Good films expand one's horizons. Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.

We could conceivably expand the climate window: Мы могли бы расширить климатическое окно:

Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.

Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.

We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.

He has the right to expand his program. Он имеет право расширять свою программу.

If your audience is too narrow, expand it Если ваша аудитория слишком узка, расширьте ее

They must expand into other avenues of appeal: Они должны расширить другие средства обращения:

We plan to expand in the coming years. Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы.

Of course the pressure to expand is always irresistible. Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.

NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.

Expand your portfolio in a market with limitless opportunities Расширьте Ваш инвестиционный портфель на рынке безграничных возможностей

Tropical forests were cut down to expand the plantations. Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.

So how can we best expand opportunities for girls? Как же мы можем расширить потенциал девочек наилучшим образом?

These were to expand and improve upon the Iraq programme. Они были направлены на расширение и улучшение программы по Ираку.

Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement. Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.

I hope to expand Dancers Among Us beyond the U.S. Я надеюсь расширить границы проекта «Танцоры среди нас» за пределы США.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!