Sentence examples of "расширить" in Russian

<>
no matches found
ЕИБ должен расширить свое кредитование. The EIB should expand its lending.
Как расширить возможности консоли Xbox? Want to extend the power of your Xbox?
Давайте попробуем расширить ширину полосы. Let's try broadening the band width.
Тогда пластмассовый нож мог быть использован, чтобы расширить входное отверстие. Then a plastic knife could be used to enlarge the opening.
Я помогаю Джин расширить ее подъезд. I'm helping Jean widen her access road.
И если выяснится, что изначально умеренная программа действительно работает, её можно будет расширить. If the initial modest program was shown to work, it could be scaled up.
Это часть способности, которая есть у нас - пытаться расширить наше воображение, думать о том, что мы можем найти в будущем. So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future.
Мы могли бы расширить климатическое окно: We could conceivably expand the climate window:
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. Obviously that arrangement must be extended.
Подумай об этом как о возможности расширить кругозор. Think of it as a way to broaden your horizons.
Создание инновационной цифровой системы распространения информации, неподвластной цензуре правительств, могло бы помочь агентствам новостей создать новые рамки и расширить прежние. Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets.
После этого данную линию необходимо расширить и демилитаризовать. Following this, the LoC should be widened and demilitarized.
А странам с низким уровнем доходов, в частности, необходимо расширить системы здравоохранения и образования. And low-income countries, in particular, need to scale up health and education systems.
Если военные действия в Ливии зайдут в тупик, то возникнет нарастающее желание до предела расширить правовые полномочия ООН, а также моральную и политическую поддержку, сопутствующие им. НАТО уже приблизилась к этому рубежу. As military stalemate looms in Libya, there will be a growing temptation to stretch the UN’s legal authority – and the moral and political support that goes with it – to the breaking point, and NATO is now close to that line.
Поэтому расследование Мюллера придется значительно расширить. Therefore, the Mueller investigation will need to expand significantly.
Чтобы расширить строки непрерывности, выполните следующие действия. To extend continuity lines, follow these steps.
Но самое интересно в том, что поиск можно немного расширить. But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Если не будет достигнуто согласия по расширению членского состава постоянных членов, Совет следует на время расширить в категории непостоянных членов. If there is no agreement on expansion of the permanent membership, the Council should be enlarged for the time being in the non-permanent category.
Птаха, а мы можем расширить зону оцепления до 150 метров? Actually, Bird, can we widen the cordon to 150 metres?
Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику. Agro-ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.