Usage examples of "footer area" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Double-click the footer area of a right hand page. Дважды щелкните область нижнего колонтитула правой страницы.

We're going to go down here and we're going to double-click the footer area, okay? Мы опустимся сюда и дважды щелкнем в области нижнего колонтитула.

In your header or footer area, select a page number. Выделите номер страницы в области колонтитула.

Click Insert > Header & Footer to open the header or footer area. Выберите Вставка > Колонтитулы, чтобы открыть область колонтитулов.

Choose Close Header and Footer or double-click anywhere outside the header or footer area. Нажмите Закрыть окно колонтитулов или дважды щелкните в любом месте за пределами области колонтитулов.

After you choose a format, the header and footer area is shown in your document. После выбора формата в документе появится область верхнего или нижнего колонтитула.

Double-click in the header or footer area to open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните в области верхнего или нижнего колонтитулов. Откроется вкладка Конструктор в разделе Работа с колонтитулами.

When you’re done, click Close Header and Footer or double-click anywhere outside the header or footer area. После этого нажмите кнопку Закрыть окно колонтитулов или дважды щелкните в любом месте за пределами области колонтитулов.

In the header or footer area, you should see a label on the first page that says First Page Header. В области верхнего или нижнего колонтитула на первой странице вы увидите надпись Верхний колонтитул первой страницы.

Double-click the header or footer area (near the top or bottom of the page) to open the Header & Footer Tools. Откройте раздел Работа с колонтитулами, дважды щелкнув в области верхнего или нижнего колонтитула (вверху или внизу страницы).

To remove all headers or footers after the section break, double click in the header or footer area on the page where you want to remove the header or footer and then repeat steps 4-6 above. Чтобы удалить все колонтитулы после разрыва раздела, дважды щелкните область колонтитулов на странице, на которой необходимо удалить колонтитул, и снова выполните описанные выше шаги 4–6.

Double-click in the header or footer area on the first page where you want to display page numbers. This will open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, в котором нужно отображать номера страниц, после чего откроется вкладка Работа с колонтитулами | Конструктор.

Tip: You might find it helpful to view not only the contents of your header or footer area, but also the formatting marks in those areas. Совет: Может быть удобно видеть не только области верхнего и нижнего колонтитула, но и знаки форматирования в них.

Important: If Remove Page Numbers doesn't appear to work, try double-clicking in the header or footer area, selecting the page number and pressing Delete. Важно: Если команда Удалить номера страниц не работает, попробуйте дважды щелкнуть в области верхнего или нижнего колонтитула, выбрать номер страницы и нажать клавишу DELETE.

Note: To edit any existing header or footer, open the Header & Footer Tools by double-clicking inside the header or footer area. Примечание: Чтобы изменить колонтитул, откройте вкладку Работа с колонтитулами, дважды щелкнув область верхнего или нижнего колонтитула.

Double-click the header or footer area of the first page of the section, and look in the Options group on the Design tab. Дважды щелкните область верхнего или нижнего колонтитула на первой странице раздела и посмотрите в группе Параметры на вкладке Конструктор.

On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers. На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.

Don’t worry if there’s already some header or footer text in the same area. Word Online places the page number next to that text. Если в той же области уже есть текст, не беспокойтесь: Word Online разместит номер страницы рядом с ним.

Now whenever you're doing page number work or footer work, you want to check your work in the print preview area. Когда вы работаете с номерами страниц или колонтитулами, желательно проверять, что у вас получилось, в области предварительного просмотра.

You can leave this area blank or add a different header or footer for this page only. Вы можете оставить эту область пустой или добавить другой колонтитул только для этой страницы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download