Usage examples of "friend's" in English with translation to Russian

<>
Your friend's a tool. Твои друзья - лохи.
Your friend's name is Buttons Dutton? Твою подругу зовут Пуговка Даттон?
Yeah, and what was this lady friend's name? Да, и как имя этой подружки?
Your friend's a real chatterbox. Твой приятель - настоящая трещотка.
I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs Vole, but Mrs Helm. Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.
My friend's been hacked. Учетную запись моего друга взломали!
Sacrificing my friend's life isn't an option. Жертвовать жизнью подруги я не стану.
I see your friend's written a little article. Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью.
We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.
At a lady friend's. К женщине другу.
Wow, your friend's quite the party girl, huh? Ого, твоя подруга тусовщица, да?
The girl's sleeping off a hangover at her friend's house. Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.
Go to your friend's profile Перейдите в профиль вашего друга.
She fell in love with her friend's brother. Она влюбилась в брата своей подруги.
Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.
Loveland confiscated my friend's cell phone. Лавленд конфисковал мобильный моего друга.
And she puts it in her friend's coffee. Она добавляет его в чашку своей подруги,
She nearly didn't go out to her friend's - she thought I was looking peaky. Она не хотела идти к подружкам, решила, что я плохо выгляжу.
I'm following a friend's advice. Я следую совету друга.
I used your pen to draw on my friend's face. Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!