Exemplos de uso de "friend" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I made a little friend. Я подружилась кое с кем.
Look, I think we got a mutual friend. Слушай, думаю, у нас есть общий знакомый.
So, that makes you my best friend too. Я надеюсь, мы тоже подружимся.
I got your number from a mutual friend. Один общий знакомый дал мне твой номер.
Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend. Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают.
I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time. Просто я только что услышала крайне печальную историю о нашем общем знакомом, которого очень давно не видела.
You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you. Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя.
Thanks a lot, old friend. Спасибо тебе, дружище, огромное.
You have a girl friend. У тебя есть девушка.
How to use “Friend Smash!” Как использовать «Friend Smash!»
We like the friend thing. Мы любим дружеские беседы.
Our good old friend Oxy. Наш старый добрый знакомый - оксикодон.
All versions of Friend Smash! Все версии Friend Smash!
You still seeing your cook friend? Все еще встречаешься со своим поваренком?
Are you a friend to them? Вы дружите с ними?
Create friend connections between test users. создавать дружеские связи между тестовыми пользователями.
Not until 4:00, my friend. Тихий час в 4 часа, дружище.
Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.
She is not your lady friend. Она не ваша дама.
Nobody responded to my friend request. Никто не ответил на мой запрос дружбы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS