Ejemplos de uso de "fundamental accounting principle" en inglés con traducción al ruso
Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
Основными посылками учета являются непрерывное функционирование, последовательность и учет методом начисления.
Application of the storno accounting principle to correction postings is expanded to all Eastern European countries/regions.
Приложение принципа учета с использованием сторно для разноски исправлений расширено на все страны/регионы Восточной Европы.
The fundamental accounting concepts of going concern, matching and consistency are followed in the presentation of the financial statements.
Для представления данных в финансовых ведомостях соблюдаются такие основополагающие принципы учета, как непрерывность функционирования, двойная проводка и последовательность.
For fixed-price projects that use the completed contract revenue recognition accounting principle, the accrued loss account is not affected because the loss is recognized during estimation and did not affect the original elimination.
Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет начисленных убытков не затрагивается, поскольку убытки распознаются во время оценки и не влияют на исходное списание.
The financial management system was also widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.
Система финансового управления также в значительной степени подвержена риску ошибки, потенциального мошенничества и злоупотреблений в силу недочетов основных механизмов бухгалтерского учета.
For fixed-price projects that use the completed contract revenue recognition accounting principle, if there is a foreseeable loss on the project, the account is debited with an expense transaction.
Для проектов с фиксированной ценой, которые используют правило признания выручки в учете выполненного контракта, если по проекту существуют ожидаемые убытки, счет дебетуется с помощью проводки расходов.
The financial management system is widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.
Система финансового управления в значительной мере подвержена угрозе ошибок, потенциального мошенничества и бесхозяйственности вследствие слабостей в основополагающих мерах контроля за финансовой отчетностью.
For fixed-price projects that use the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.
Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете по завершенному контракту счет кредитуется по исходной проводке по сборам, создаваемой при разноске закрытия.
For fixed-price projects that use the completed contract revenue recognition accounting principle, the accrued loss account is not affected because the loss is recognized during estimation.
Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет начисленных убытков не затрагивается, поскольку убытки распознаются во время оценки.
For fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is credited with an expense transaction if there is a foreseeable loss on the project.
Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет кредитуется с помощью проводки по расходам если по проекту существуют ожидаемые убытки.
For investment projects and fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle the account is credited when items, hours and expenses are posted if the Capitalize cost check box is selected in the Line properties form.
Для инвестиционных проектов и проектов "Фиксированная цена" с правилом признания выручки в учете выполненного контракта счет кредитуется при разноске номенклатур, часов и расходов, если установлен флажок Капитализировать затраты в форме Свойства проводок.
For fixed-price projects with the completed percentage revenue recognition accounting principle, the account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.
Для проектов с фиксированной ценой с принципом признания выручки в учете по проценту завершения счет кредитуется по исходной проводке по сборам, создаваемой при разноске закрытия.
For fixed-price projects with the completed percentage revenue recognition accounting principle, the account is debited with a fee transaction that is created when an estimate is posted.
Для проектов с фиксированной ценой с принципом признания выручки в учете по проценту завершения счет дебетуется проводкой по сборам, создаваемой при разноске оценки.
For investment projects and fixed-price project with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is debited.
Для инвестиционных проектов и проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет дебетуется.
For fixed-price projects with the completed percentage revenue recognition accounting principle, the account is credited on the reversed fee transaction when the reversed estimate is posted.
Для проектов с фиксированной ценой с принципом признания выручки в учете по проценту завершения счет кредитуется по реверсированной проводке по сборам, создаваемой при разноске реверсированной оценки.
For fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is debited.
Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет дебетуется.
For fixed-price projects that us the completed percentage revenue recognition accounting principle, the account is credited with a fee transaction that is created when an estimate is posted.
Для проектов с фиксированной ценой, где используется правило расчета выручки в учете, счет кредитуется проводкой по сборам, созданной при разноске оценки.
For investment projects and fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle the account is debited when items are posted.
Для инвестиционных проектов и проектов "Фиксированная цена" с правилом признания выручки в учете выполненного контракта счет дебетуется при разноске номенклатур.
For fixed-price projects that use the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is debited on the reversed fee transaction when the reversed elimination is posted.
Для проектов с фиксированной ценой, где используется правило признания выручки в учете по завершенному контракту, счет дебетуется по реверсированной проводке по сборам, создаваемой при разноске реверсированного закрытия.
For investment projects and fixed-price projects that use the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is credited.
Для инвестиционных проектов и проектов "Фиксированная цена" с правилом признания выручки в учете выполненного контракта счет кредитуется.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad