Usage examples of "gentleman" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all643 господа310 джентльмен202 джентельмен40 джентльменский14 кавалер6 other translations71

show all

Ladies and gentleman, see a sucker. Дамы и господа, посмотрите на сосунка.

He is a real gentleman. Он настоящий джентльмен.

He's a real gentleman. Он настоящий джентельмен.

He's a lovely gentleman! Вот славный кавалер!

Ladies and gentleman, Seville's newest Torero. Дамы и господа, новоиспечённый севильский торреро.

He is a true gentleman. Он настоящий джентльмен.

Is this gentleman bothering you? Этот джентельмен вам не докучает?

Didn't you hear the gentleman? Ты не расслышал синьора кавалера?

Uh, gentlemen, if you'll take a closer look back there, you'll see that this gentleman left you a DNA sample in the shrubbery, because he stood at that window last night, pleasuring himself with his right hand. Господа, если вы посмотрите получше, то увидите, что этот человек оставил вам следы ДНК на клумбе, потому что прошлой ночью он стоял перед окном, удовлетворяя себя правой рукой.

You know this gentleman, right? Узнаёте этого джентльмена?

There was a gentleman in the front row who went, "Mmm." Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой.

O, he's a lovely gentleman. Да он ведь славный кавалер.

Please behave like an English gentleman. Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.

And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock. А загадка заключалась в том, что некий джентельмен по имени Харди Роденсток

I see, lady, the gentleman is not in your books. Я вижу, сударыня, что этот кавалер не записан у вас в книге почета.

And who's this ginger gentleman? А кто этот рыжеволосый джентльмен?

Now he appears as a gentleman of independent means and views. Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.

He is every inch a gentleman. Он джентльмен до мозга костей.

Ah, assistant to a gentleman at Norwich, an eminent alchemist, physician and astrologer, amongst other things. В Норвиче я был ассистентом одного джентельмена, алхимика, врача и астролога кроме всего прочего.

You are a gentleman, Mr. Houseman. Вы - джентльмен, мистер Хаусман.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download