Exemplos de uso de "go off" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
But Australia will be anything but comfortable if the larger regional dynamics go off the rails. Но Австралии будет плохо, если наша улучшающаяся динамика движения региональных отношений сойдет с рельсов.
Let go off me, mutton chops! Отпусти меня, Отбивная!
You knew Ogden would go off. Знал, что Огден вспылит.
Alarm clock didn't go off. Будильник не сработал.
They go off on their own. Они действуют самостоятельно.
It'll go off with a bang. Финал будет сокрушительным.
My alarm clock didn't go off. Мой будильник сломался.
It was bound to go off the road. Такой автомобиль просто был обязан съехать на обочину.
Did the sprinkler system go off or something? Это разбрызгиватели сработали?
He's about to go off the grid. Он почти вышел из поля зрения камеры.
You go off and enjoy some Hanukkah magic. Иди и наслаждайся волшебством Хануки.
I just saw her go off with Muller. Я видел ее рядом с Мюллером.
Brazil was the latest to go off the rails. Последней с рельс сошла Бразилия.
All right, let's not go off, though, okay? Давай не будем психовать, ладно?
Write a book, go off and study bugs somewhere? Писать книгу, уехать куда нибудь изучать жуков?
I'm gonna go off like a roman candle! Я вспыхну, как бенгальский огонь!
They go off with the person who recruits them. Они уезжали с человеком, который их завербовал.
He had been there and watched it go off. Он был там, и видел запуск.
They mostly go off at the second to last corner. Большинство из них вылетает в предпоследнем повороте.
Every time someone goes blasting the force, you go off. Каждый раз, когда кто-нибудь задевает полицию, ты заводишься.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS