Exemplos de uso de "go on" em inglês com tradução "идти"

<>
mostrar
But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.
Go on, hit the sack. Давайте, идите спать.
I usually go on foot. Обычно я иду пешком.
Go on up to bed. Иди в постель.
Then puke, go on and puke! Тогда блюй, иди и блюй!
Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.
Go on ahead, I'll settle up. Иди, я заплачу.
Go on, go and set the table! Давай, иди и накрой на стол!
Go on, eat your sausages or whatever. Иди ешь свои сардельки или что там у тебя.
Go on, help Lola lay the table. Иди, помоги Лоле накрыть на стол.
I can't go on a date night. Я не могу никуда идти сегодня вечером.
Sally, you go on and boil some milk. Салли, иди и вскипяти молока.
Get out of here, you imbecile, go on. Иди уже, придурок, иди.
Did you go on a date with girl? А вы идёте встречаться со своей девушкой?
You go on crazy joyrides all the time. Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время.
Two days ago, Wolverine just refused to go on. Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше.
I'll go on one date with her, okay? Я схожу на свидание с ней, идет?
These staff meetings, they just go on and on. Эти встречи со штатом, они идут одна за другой.
Don't go on a date with another girl. Не надо идти на свидание с другой.
Say good night to me, and go on inside. Попрощайся и иди в дом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS