Exemplos de uso de "goes quiet" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

But when it all goes quiet, I see they are right here. Но когда все успокаивается, я вижу, что они все на месте.

I ain't going quiet! Я не собираюсь успокаиваться!

Then it all goes quiet. А потом всё стихает.

Concentrate so hard your hair hurts, till everything goes quiet. Сосредоточься, напряги каждую клеточку, пока всё не стихнет.

And then it goes quiet, but it's a bad quiet. И потом он идет спокойный, но это плохое спокойствие.

Yes, but then, one day, the phone goes quiet, and all you have left is the work that you worked so hard on. Да, но в один прекрасный день телефон замолкает, и все, что у вас остаётся - это работа, которая дается так тяжко.

You know that moment when you look into somebody's eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second? Ты чувствуешь этот момент, когда смотришь человеку в глаза и понимаешь, что они заглянули тебе прямо в душу, и в мире на секунду вдруг воцарилось безмолвие, так?

One never knows what goes on in that quiet mind of his. Никто не знает, что происходит у него в голове.

There goes our peace and quiet. Вот тебе мир и покой.

How else am I gonna find out what goes on beneath that quiet exterior? Как ещё я узнаю, что скрывается по этой тихой наружностью?

I think it's a thing that goes off better if you're quiet about it. Я думаю, что в таких случаях всё само собой стихнет, если об этом помалкивать.

When everyone goes home for the weekend, it gets kind of quiet in the barracks. Когда все уезжают домой на выходные, в казармах слишком тихо.

My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.

A question to which yes or no will not quiet suffice. Вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".

Wherever Mary goes, the sheep follows her. Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

Tom goes to Boston every year. Том ездит в Бостон каждый год.

There was quiet in the room. В комнате была тишина.

My sister goes to the Carpathians every year. Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

You ought to be quiet in a library. В библиотеке нужно соблюдать тишину.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS