Usage examples of "hidden files" in English with translation to Russian

<>
Here's how to display hidden files and folders. Для отображения скрытых файлов и папок сделайте следующее:
Abby found hidden files on Zakaria Hassan's laptop. Эбби нашла скрытые файлы на ноутбуке Закарии Хассана.
In the search box, enter Show hidden files and folders. В поле поиска введите Показывать скрытые файлы и папки.
Now, these programs, they left these hidden files, like breadcrumbs. Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки.
On the View tab, click the Show hidden files and folders option. Откройте вкладку Вид и выберите параметр Показывать скрытые файлы и папки.
There's no hidden files either, although somebody watches a lot of porn. Тут нет никаких скрытых файлов, хотя кто-то смотрит очень много порно.
Click the View tab, and then click Show hidden files, folders, and drives. Откройте вкладку Вид, а затем нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски.
Under Advanced settings, select Show hidden files, folders, and drives, and then select OK. В разделе Дополнительные параметры выберите Показывать скрытые файлы, папки и диски, а затем нажмите кнопку ОК.
In the search box on the taskbar, type folder, and then select Show hidden files and folders from the search results. В поле поиска на панели задач введите запрос папка и выберите пункт Показывать скрытые файлы и папки в результатах поиска.
When I was going through your diagnostics, I found a hidden file. Когда я делал твою диагностику, я нашел скрытый файл.
Under Hidden files and folders, click the Show hidden files, folders, and drives button. В разделе Скрытые файлы и папки нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски.
Under Hidden files and folders, select Show hidden files, folders, and drives. Убедитесь, что для параметра Скрытые файлы и папки установлен флажок Показывать скрытые файлы и папки.
Show hidden files Отображение скрытых файлов
On the View tab, under Advanced settings, under Files and Folders, under Hidden files and folders, select Show hidden files and folders. На вкладке Вид в разделе Дополнительные параметры в категории Файлы и папки в разделе Скрытые файлы и папки установите флажок Показывать скрытые файлы и папки.
And by the way, it took me no time at all to find all your "hidden" files. Кстати, я не потратила ни секунды времени, чтобы отыскать все твои "скрытые" файлы.
Public interest demands the release of hidden colonial files Общественные интересы требуют обнародования скрываемых колониальных документов
Many files contain hidden obstacles that impede users with a vision or reading disability. В файлах часто имеются скрытые проблемы, которые затрудняют восприятие пользователями с нарушениями зрения или чтения.
Some files might be hidden from view. Некоторые файлы могут быть скрыты.
More recently, Ian Cobain has suggested in The Guardian that there may be over a million Foreign and Commonwealth files, some going back to the Crimean War, hidden away at the ironically-named HMG Communications Centre at Hanslope Park, near Milton Keynes. Позднее Иэн Кобэйн предположил на страницах Guardian, что в Центре связи правительства Ее Величества в Хэнслоп-парке может находиться более миллиона документов МИДа и Содружества, причем некоторые из них - еще со времен времен Крымской войны.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download