Exemplos de uso de "highlighted" em inglês
Traduções:
todos2457
подчеркивать739
выделять441
выделяться262
высвечивать85
выдвигать на первый план35
подсвечивать6
мелировать2
outras traduções887
In my interview, I highlighted the successes of Abenomics.
В интервью я подчёркивал успехи Абэномики.
The shot highlighted tensions that emerged earlier in the week.
Кадр высветил трения, которые проявились еще раньше.
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.
Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала.
That near miss highlighted the unsustainability of pre-crisis policies.
Этот без пяти минут провал подчеркнул несостоятельность докризисной политики.
Globalization had highlighted the inexorable linkage between culture and development.
Глобализация высветила нерасторжимую связь между культурой и развитием.
He highlighted in particular the problems of the Ingush, the Chechens and the Meshketian Turks.
Он, в частности, выдвинул на первый план проблемы ингушей, чеченцев и турок-месхетинцев.
In one country, auditors highlighted findings that OAPR considers particularly serious.
В одной стране ревизоры подчеркнули выводы, которые УРАР рассматривает в качестве особо серьезных.
The October disturbances in Liberia highlighted some of the key problems associated with the correctional facilities.
Беспорядки, произошедшие в Либерии в октябре, высветили ряд ключевых проблем, связанных с исправительными учреждениями.
Document library with Upload button highlighted
Библиотека документов с выделенной кнопкой "Добавить"
The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president's agenda and popular sensibilities.
Поражение при голосовании в штате Массачусетс только выдвинуло на первый план растущую пропасть между планами президента и чаяниями народа.
The importance of clear terminology distinguishing the two definitions was also highlighted.
Также была подчеркнута важность проведения четкого терминологического различия между этими двумя определениями.
OneDrive for Business Sync button highlighted
Кнопка "Синхронизировать", выделенная в OneDrive для бизнеса
Numerous speakers highlighted the importance of keeping attention on other factors in the sustainable development agenda.
Многие выступавшие высветили важное значение сохранения внимания к другим факторам, связанным с повесткой дня в области устойчивого развития.
The uprising in Tibet, and the government's response, have highlighted ethnic tensions within China that the Chinese government is having difficulty managing.
Восстание в Тибете и реакция правительства выдвинули на первый план этнические конфликты внутри Китая, с решением которых китайское правительство испытывает затруднения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie