Usage examples of "hit man" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sent by the hit man to the deep Web. Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть.

Well, you're either a taxidermist or a hit man. Ну, либо вы - таксидермист, либо наёмный убийца.

I'm following the digital breadcrumbs, but because the problem is this Silk Road bust made online hit men and drug dealers that much better at hiding. Я пошла по цифровым хлебным крошкам, но из-за того, что "Шелковый путь" был закрыт, наемные убийцы и наркоторговцы стали прятаться намного лучше.

“I used to look at this place from Manhattan, it was such a pity, it was mafia, a place where hit men dump bodies,” he said, recalling his time in the 1990s as a Columbia University Law School student. «Прежде я смотрел на это место с высоты Манхеттена, и оно казалось мне таким жалким, мафиозным, местом, куда наемные убийцы сваливали трупы», — сказал он, вспоминая то время, когда в 1990-х годах он был студентом Школы права Колумбийского университета.

The hit man shot her and she bled out in my arms. Киллер застрелил ее, и она истекла кровью на моих руках.

I'll feel a lot better when you get our hit man behind bars. Я буду чувствовать себя намного лучше, когда вы посадите за решетку вашего убийцу.

If the Pharm have their own hit man, God knows what they're capable of. Если Фарм содержит личного киллера, одному Богу известно, на что они способны.

Yeah, well, if the hit man was a better shot, you'd be dead, too. Да, ну, если бы киллер был лучшим стрелком, ты тоже был бы мертв.

Well, one of them must have reached out to the hit man to make the contract. Так или иначе, один из них должен был связаться с киллером, чтобы сделать заказ.

Wait, you're telling me that the handyman wasn't in fact a vampire hit man? Постой, ты говоришь, что разнорабочий не был подослан вампирами?

Well, I don't know about Ryder, but your hit man had massive quantities of ammonium nitrate, nitrobenzene, baker's sugar and aluminum powder in his house. Я не знаю про Райдера, но в доме вашего убийцы огромное количество нитрата аммония, нитробензола, пекарского сахара и алюминиевого порошка.

Wilson says he's walking around with five grand, trying to hire a hit man off the street. Уилсон говорит, что он ошивался с пятью тысячами, пытаясь нанять киллера с улицы.

The Pharm are running their own hit man, which is unusual for a medical research facility. Фарм содержит штатного убийцу, что весьма необычно для медицинского исследовательского центра.

Can one actually use it to purchase the legendary White Widow strain of marijuana, or to hire a hit man? Можно ли и вправду использовать биткоин, чтобы приобрести легендарный сорт конопли под названием "Белая Вдова", или нанять киллера?

Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico’s highest-ranking Federal police official. Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики.

We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it. Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.

I saw the car hit a man. Я видел, как эта машина сбила человека.

Annan once made the point by citing an old Ghanaian proverb: “Never hit a man on the head when you have your fingers between his teeth.” Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей: «Никогда не бей человека по голове, если он держит в зубах твои пальцы».

When some of Trump’s backers at a campaign rally last November in Birmingham, Alabama, were beating up a black protester, Trump encouraged them to hit the man harder, shouting, “Get him outta here.” Когда в ноябре сторонники Трампа на митинге в Бирмингеме (штат Алабама) побили протестующего афро-американца, Трамп стал подзуживать их бить его ещё сильней, прикрикивая: «Гоните его отсюда».

Would you be so kind as to go hit that man down there? Не будете ли вы так любезны ударить вон того парня?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download