Exemplos de uso de "hit the hay" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'm just going to have a bath and hit the hay. Я просто хочу принять ванну и лечь спать.

Time to hit the hay. Время отправляться на боковую.

I'm gonna hit the hay. Я пойду на боковую.

I'm gonna go hit the hay. Я собираюсь пойти спать.

Now I'm gonna hit the hay. А теперь пойду-ка я вздремну.

So I just hit the hay, you know? Все было очень утомительно, так что я просто на это забил, понимаете?

Oh, I'm ready to hit the hay. Я готова завалиться на боковую.

Why don't we all hit the hay? Почему бы нам всем не отправиться?

It's 8:45, time to hit the hay. 8:45 - пора на боковую.

Actually, I think I'm going to hit the hay. Думаю, я всё же пойду спать.

You'd better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.

Well, this is about the time I hit the hay, so. Пришло время мне отправиться на боковую, так что.

Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay. Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.

Well, II guess it's time to hit the hay, huh? Что ж, Я-я думаю, время идти на боковую, а?

I don't know how you guys do it but I have to go hit the hay. Я незнаю как вы, ребята, но я должна идти спать.

You better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.

I knock back three fingers of bourbon before I hit the hay, and I rest easy, knowing that you've spent 17 years raising those two, and they're good kids. Я выпиваю вот столько бурбона прежде, чем отправится на боковую, и я не волнуюсь, потому что знаю, что ты 17 лет растила этих двоих, и они хорошие ребята.

No one in the hay! На сеновале никого!

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.

A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle. Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS