Usage examples of "human" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38836 человек14078 человека13445 человеческий2877 люди2782 людской2345 человечество266 смертный26 человечный12 человечий12 человечески6 человеческий организм4 other translations2983

show all

What is your name, human? Как твое имя, человек?

Parrots often imitate human speech. Попугаи часто подражают человеческой речи.

Not mad, Packer, merely human. Не безумцами, Пакер, просто людьми.

Function 13: Human resources management; Функция 13: управление людскими ресурсами;

Planetary Boundaries and Human Prosperity Планетарные границы и процветания человечества

And all of them seemed to be under Hallyday’s influence still: The great actor who was suddenly starkly human and at a loss. И все они, казалось, все еще находятся под влиянием Холлидея: великого артиста, который вдруг оказался смертным и беспомощным.

So I think data can actually make us more human. Я думаю, что информация может сделать нас более человечными.

Human refuse of the basest sort. Человечьи очистки, самая низшая категория.

The right to live like a human. Право на то, чтобы жить по-человечески.

Multinationals are protecting human rights. транснациональные корпорации защищают права человека.

The dots exhibit human qualities. Точки выражают человеческие качества.

Gendarmes are also human beings. Жандармы тоже люди.

It requires no human interaction. Он не требует никакого людского взаимодействия.

That neglect is a human tragedy. Такое пренебрежение - трагедия человечества.

However, reports from human rights officers indicate that 15 persons, including two women, currently incarcerated at the Pademba Road Prison, are on death row following convictions for murder, armed robbery and other felonious offences. Однако сотрудники по правам человека сообщают, что 15 человек, в том числе две женщины, содержащиеся в настоящее время под стражей в тюрьме Падемба Роад и осужденные за убийства, вооруженные ограбления и другие преступные деяния, ожидают исполнения смертных приговоров.

That should make them more humble, more vulnerable and more human. Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.

And none of it is human flesh. И среди них нет человечьего мяса.

She taught me to read and write, to live as a human being. Она научила меня читать и писать, жить по-человечески.

Human decision-making is complex. Принятие решений человеком – это сложный процесс.

But yet, it was human. Но было в этом что-то человеческое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download