Verwendungsbeispiele von "in love" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Do I sound in love? Я говорю как влюблённый?
Infatuated, enamored, in love with. Увлеченный, очарованный, влюбленный.
Has she ever fallen in love? Она когда-нибудь была влюблена?
I'm in love with you. Я в тебя влюблена.
Were you in love with her? Вы были в нее влюблены?
I'm in love with her. Я влюблён в неё.
A couple of longhairs in love? Парочку влюбленных волосатиков?
This guy targets couples in love. Этот парень охотится на влюбленные пары.
You're in love, pussy cat! Ты влюблен, котик!
"I feel in love with Carolyn." Я чувствую, что влюблен в Каролин."
Who are you in love with? Да, но в кого ты влюблён?
Komatsu, are you in love with Mama? Комацу, ты влюблен в Мама, так?
He's already deep in love trouble. Он - уже по уши влюблен.
Were you in love with Martin, Olwen? Были вы влюблены в Мартина, Олуэн?
I am not in love with Lemon. Я не влюблен в Лемон.
He's in love with that intern. Он влюблен в ту практикантку.
Who are you in love with today? В кого ты сегодня влюблен?
James, you were in love with Laura. Джеймс, ты был влюблён в Лору.
I'm completely in love with you. Я в тебя по уши влюблена.
I am completely in love with you. Я по уши влюблена в тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!