Exemples d’usage de "in there" en anglais avec traduction en russe

<>
Camellia must be in there. Камелия должна быть там.
I put a hoodie in there. Я положил балахон туда.
But he manscapes in there! Но он там занимался онанизмом!
Mav, let's get in there. Скиталец, заходи туда.
They shut us in there. Они нас там запирают.
Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.
You okay in there, bestie? Как ты там, подруженька?
Can you put it in there, nigger? Можешь перевести туда, черномазый?
I tucked him in there. Я уложила его в постель там.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
My boy's in there. Там мой мальчик.
Sounds like a muskrat's caught in there. Звучит, как будто туда попалась ондатра.
Spare room's in there. Там комната для гостей.
She went in there, found her husband, shot. Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным.
There's gas pumps in there. Там есть топливные насосы.
Get in there and kick those ruffians out. Войди туда и выгони этих хулиганов.
What's rattling around in there? Эй, а что это там тарахтит?
I am not getting in there with you. Я туда с тобой не полезу.
You microbrewing in there, or what? Ты там что, пивко варишь или как?
What'd you put in there - cayenne pepper? Что ты туда положила - кайеннский прец?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !