Usage examples of "incident room" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's like an incident room - from 1888. Это похоже на диспетчерскую 1888 года.

The incident room was completely ransacked. Кто-то полностью перерыл следственную комнату.

Our old village hall - an incident room. Старая деревенская ратуша - оперативный штаб.

Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?

I suggest using the incident room phone number. Советую дать телефон горячей линии.

This is an incident room, not a greasy spoon. Тут отдел особо тяжких, а не грязная закусочная.

You've turned the incident room into a drinking den. Ты превратил отдел в питейный притон.

The incident room is yours, and, uh, you do the briefing tomorrow. Чрезвычайная комната твоя, и тебе завтра проводить брифинг.

I will not have this kind of behaviour in my incident room. Я не потерплю подобного поведения в моей следственной комнате.

I'll be torn to pieces by the wolves of the incident room. Меня порвут на части волки из следственной комнаты.

You know, in our incident room, we have a white board, and right at this moment all the arrows are pointing at you. Знаешь, в нашем следственном кабинете, есть белая доска, и в этот самый момент, все ниточки ведут к тебе.

In any event, I think it best Sergeant Jakes assume management of the incident room for the direction. В любом случае, я думаю, будет лучше, если Сержант Джекс возьмёт в свои руки менеджмент следственной комнаты для дальнейшего направления следствия.

Listen, I want you to ask my dad if we can set up an incident room in the village hall. Слушай, я хочу, чтобы ты попросила моего отца организовать оперативный штаб в деревенской ратуше.

However, the visit had to be interrupted, owing to an incident involving the discovery by the Special Rapporteur of a functioning listening device placed under the table in the room where he was conducting interviews with political prisoners at Insein prison on 22 March. Однако поездку пришлось прервать из-за инцидента, связанного с тем, что Специальный докладчик обнаружил работающее подслушивающее устройство, установленное под столом в комнате, в которой он проводил собеседования с политическими заключенными в тюрьме Инсейна 22 марта.

I swear, it was just a fleeting thought that I jotted down the day before our hotel room incident. Клянусь, это была лишь мимолетная мысль, которую я записала за день до нашего инцидента в отеле.

Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.

Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.

The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.

I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.

A single incident can change your life. Одна единственная случайность может изменить твою жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download