Usage examples of "information stream" in English with translation to Russian

<>
Don't you think we should try simplifying the information stream? А вам не кажется, что нам нужно упростить поток информации?
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока.
The integrated human resources information stream also aligns with efforts to improve workflow applications that manage processes in areas such as home leave, education grant, dependency data and training activities. Комплексная система сбора кадровой информации также отвечает усилиям по совершенствованию рабочих процедур, регулирующих решение таких вопросов, как предоставление отпуска на родину, субсидии на образование, данных об иждивенцах и профессиональной подготовки.
For more information, see Stream media using Groove, Movies & TV, or Windows Media Player with Xbox 360. Дополнительные сведения см. в разделе Потоковое воспроизведение мультимедиа на консоли Xbox 360 с помощью Groove, приложения "Фильмы и ТВ-передачи" и проигрывателя Windows Media.
For your information, Toos, I've never lost an ore stream yet. К твоему сведению, Тус, я еще никогда не упускал рудный поток.
Note: For more information about using Windows Media Center to stream content from your computer to your console, see Xbox 360 Windows Media Center support. Примечание. Дополнительные сведения об использовании Windows Media Center для потоковой передачи контента с компьютера на консоль см. в разделе Поддержка Windows Media Center на консоли Xbox 360.
For more information about using PlayTo streaming, see Use PlayTo to stream Groove and Movies & TV content to your console. Дополнительные сведения о потоковой передаче PlayTo см. в разделе Использование компонента PlayTo для потокового воспроизведения на консоли контента приложений Groove и "Кино и ТВ".
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна при решении проблемы.
A small stream runs by my house. Небольшой ручей течёт у моего дома.
If you need more information, we are happy to send it. Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.
A small stream ran down among the rocks. Маленький ручей стекал между скал.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
I got the information from him directly. Я получил информацию напрямую от него.
He flung a stream of abuse at me. Он выругался на меня.
Perry obtained precious information from him. Перри получил от него очень ценную информацию.
Drink water from a stream. Пить воду из ручья.
The information seems to have leaked out. Похоже, эта информация просочилась наружу.
It must be dangerous to swim in this rapid stream. Должно быть опасно плавать в этом быстром потоке.
This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!