Exemples d’usage de "inserted" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Two batteries are being inserted. Вставлены две батарейки.
Type the text you want under the inserted picture. Введите нужный текст под вставленным изображением.
We inserted a rod through the bone. Мы вставили металлический стержень через кость.
Sparks inserted code that flipped it into a systems check. Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы.
The chart is inserted with the Text pane displayed. Диаграмма будет вставлена, и отобразится область текста.
It may have inserted computer worms into Iran's atomic infrastructure. Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.
If your Security Key is already inserted, remove it. Если токен уже вставлен, извлеките его.
Why would an I V needle be inserted into his neck? Зачем иглу для внутривенного введения втыкать в шею?
Make sure your SIM card is inserted and recognized. Убедитесь, что SIM-карта вставлена и устройство ее распознало.
When Insert mode is on, text that you type is inserted at the cursor. Если режим вставки включен, вводимый вами текст будет вставляться в позиции курсора.
Edit a photo you've inserted in an Office document Изменяйте фотографии, которые вы вставляете в документы Office
In the Description field, type a brief description of the document that is being inserted. В поле Описание введите краткое описание присоединяемого документа.
The headset plug is not fully inserted into the controller. Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт расширения на геймпаде.
In the Bookmark field, type the name of the bookmark that you inserted in the document template. В поле Закладка введите имя закладки, вставленной в шаблон документа.
Well, she obviously inserted the key and found the comb. Она наверняка вставила ключ и нашла гребенку.
Then in the Insert this text box, type the content that is inserted if the comparison is met. В поле Вставить следующий текст введите содержимое, которое нужно вставить, если условие выполняется.
The headset plug isn't fully inserted into the controller. Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт на геймпаде.
A damp towel teaming with hospital bacterial pathogens was used to dry hands. Intravenous and bladder catheters were neither inserted nor maintained properly. Сырое полотенце, кишащее больничными бактериями, использовалось для вытирания рук. Внутривенные капельницы и дренажные катетры были введены неправильно, и за ними не соблюдался должный уход.
Three types of links can be inserted into the template. Три типа ссылок могут быть вставлены в шаблон.
When you're having a four-inch needle inserted into your spine - which was the procedure that this device's data was about; Когда тебе в позвоночник ввели десяти сантиметровую иглу - это была именно та процедура, во время которой вводились данные в прибор;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger