Usage examples of "jive" in English with translation to Russian

<>
show all
It's like jive, you know? Это как джайв, знаешь?
The last time you pulled this jive, jitterbug, tough gonad shit people lost bodyparts! Когда ты последний раз выкинул подобное джайв, джиттербаг, другое смелое дерьмо - люди потеряли конечности!
Why's that, jive turkey? Почему это, придурок?
That's you, jive white boy! Вот ты какой, болтливый белый паренёк!
Hey, jive dude, where you going? Эй, пижон, куда ты намылился?
Bank statements, tax returns, all jive. Что в банке, что в налоговой всё подтверждают.
You want to talk some jive? Хочешь кое-то сказать?
Now, don't you jive me, Tim. Не шути со мной, Тим.
They were pretty, but we didn't jive. Они были очнь красивые, но это было утомительно.
I'll talk some jive like you've never heard. Я скажу кое - что такое, чего ты никогда не слышал.
He thinks he's big time, but he's mostly jive. Он думает, что он пользуется большим успехом, но он, по большей части, болтает.
If that doesn't jive with you, we should end this. Если тебя это напрягает, давай расстанемся.
I'd rather be dead than end up in your bed, jive turkey. Я бы скорее умерла, чем оказалась в твоей постели, придурок.
Oh, gee, I'm sorry saving lives doesn't jive with our social. Ах, прости, спасение жизней не согласуется с графиком наших.
If that doesn't jive with you, we should end this right now. Если тебя это напрягает, давай расстанемся.
Yes, but there is one detail that does not jive with Phil's story. Да, но есть одна деталь, которая не сходится с историей Фила.
You're being very generous to say that, laura, but it just doesn't jive with the facts. Вы очень добры, говоря это, Лаура, но это противоречит фактам.
And for you to come into the Lord's house with your jive talking and your blessing of birds is disgraceful. И твоё появление в доме Господнем с этим жаргоном и благословением птички - просто постыдно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download