Exemplos de uso de "just so" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It's just so tiny. Он крошечный.
I'm just so sad. Мне так грустно.
It's just so amazing. Это просто поразительно.
I'm just so sad, mamochka. Мне так грустно, мамочка.
I'm just so sad, because. Мне так грустно, ведь.
They were just so disgustingly happy. Счастливы просто до омерзения.
They're just so, so delicate. Да, они такие, достаточно деликатные.
By the way, just so you know: Кстати, к вашему сведению:
That was like just so super cool. Это было очень здорово.
He was just so passionate about everything. Он погружался во все дела с головой.
You're just so blonde and clean. Ты такая беленькая и чистенькая.
And just so you know, I'm celibate. И чтобы ты знала, у меня целибат.
Magenta is just so au courant, you know? Ты знаешь, что пурпурный сейчас в моде?
There is just so much beauty in ambiguity! Двусмысленность так прекрасна!
I was just so in over my head. Я просто не мог в этом разобраться.
There's just so much vegetarian food coming. Но сейчас принесут так много вегетарианской еды.
All that, just so you could kill the Riddler. Все это, чтобы убить Загадочника.
I'm just so keyed up about your success. Я просто так взволнован твоим успехом.
He 'S juSt So Shrill and loud and piercing. Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.
And my skin is just so dry and flaky. И моя кожа, она сухая и отслаивается.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS