Usage examples of "keep waiting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He bitterly recounted delivering millions in cash to Berezovsky’s mansion, paying Berezovsky’s mistress’s credit card bills, and the affront of being kept waiting by the imperious Berezovsky for five to six hours. Он с горечью рассказал о доставках миллионов долларов наличными в особняк Березовского, об оплате счетов по кредитным картам любовницы Березовского, и о публичном оскорблении, когда его заставляли ждать высокомерного и могущественного Березовского по 5-6 часов.

“The Israeli human rights organization B'Tselem published a report on the degrading practices to which Palestinian workers in Israel are subjected by Israeli soldiers at the Erez crossing point, where soldiers carry out acts of violence against workers, who are, for example, beaten, apprehended, insulted and kept waiting under the burning rays of the sun. Израильская гуманитарная организация «Б'Целем» опубликовала доклад об унизительной практике, применяемой израильскими солдатами на контрольно-пропускном пункте Эрец в отношении палестинских рабочих в Израиле и, в частности, о применении солдатами насилия в отношении рабочих, которых, например, избивают, арестовывают, оскорбляют и заставляют ждать под палящими лучами солнца.

If not, we will just have to keep waiting and hoping. В противном случае нам остается всего лишь ждать и надеяться.

Select Keep waiting and resolve the sync problem with the other console. Выберите Продолжить ожидание и решите проблему с синхронизацией на другой консоли.

We keep waiting for word from Washington, or where they've evacuated to. Мы будем ждать информацию из Вашингтона, или из того места, куда их эвакуировали.

We can't just keep waiting around for another lucky accident to drop a head in our laps. Но мы не можем сидеть ждать, пока нам также удачно не подвернется голова.

How longer are you going to keep me waiting for the rent? Сколько я еще должен ждать плату за квартиру?

How long you think you can keep me waiting at the table without me getting antsy? Как долго ты думал держать меня за столом чтобы я не начал дергаться?

You must not keep him waiting. Не стоит заставлять его светлость ждать.

We're also into providing instant withdrawals so that we don't keep you waiting. Мы также предоставляем Вам возможность мгновенного вывода средств, чтобы ничто не заставляло Вас ждать.

Sorry to keep you waiting, Mr. Winfield. Простите, что заставил вас ждать, мистер Винфилд.

I'm so sorry to keep you waiting, Mrs. Alcala. Я прошу прощения, что заставил вас ждать, миссис Алкала.

You should not keep them waiting so long. Вам не следует заствлять их ждать так долго.

Don’t keep people waiting. Не заставляйте людей ждать.

Everyone knows, of course, that this means that the Germans want to keep the Romanians waiting at the EU gate as long as possible. Несомненно, все понимают, что это значит: Германия хочет, чтобы Румыния прождала на пороге ЕС как можно дольше.

We don't want to keep the wedding planner waiting. Мы не должны заставлять нашего планировщика свадьбы ждать.

I know I keep pushing this point, but the waiting list is very long. Я знаю, что я очень на этом настаиваю, но лист ожидания очень длинный.

There's a very sweet-looking couple who can't keep their hands off each other - waiting for you in the lobby. Очень симпатичная пара, которая не может рук друг от друга оторвать, ждёт тебя в холле.

So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found. Таким образом, она остается в пещере, скорчившись в попытке сохранить тепло, пытается рыбой и лягушками в ожидании пока ее найдут.

And if you think this clown is gonna hold me off and keep the statehouse, then I know you've got to hedge your bets given how much you're waiting on fm annapolis. И если ты думаешь, что этот клоун меня остановит и усидит в парламенте, то тебе придётся страховаться от рисков с учётом твоих грандиозных планов на Анаполис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download