Sentence examples of "kid" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2723 ребенок1951 парень152 детишки50 малыш40 шутить33 мальчик29 сын25 паренек22 парнишка22 кид10 девушка8 молодой человек5 козленок4 разыгрывать1 other translations371

show all

Sarge, take this goddam kid! Сержант, возьми этого проклятого ребёнка!

Mind your own business, kid. Не лезь не в своё дело, парень.

Well, this kid seems to be harmless but since you're training why don't you frisk him anyway. Ну, детишки выглядят не опасными, но для тренировки, почему бы тебе не обыскать их, на всякий случай.

Kid, what's the rumpus? Малыш, в чем дело?

I kid you not, my sweet, sweet friend. Я не шучу, мой милый друг.

This kid is not Ester. Этот мальчик - не Эстер.

Heard your kid joined the Erasers. Слышал, твой сын играет за "Ластиков".

Kid got shanked over by the laundry room. Паренька убили в прачечной.

He was a frail kid. Он был хилым парнишкой.

"Butch Cassidy and the Sundance Kid". Бутч Кэссиди и Санденс Кид.

This kid needs a lot of work." С этой девушкой придется много работать".

At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket. На красный свет в Нью-Йорке к вам подбежит один предприимчивый молодой человек, в Аккре остановившаяся машина попадает в виртуальный супермаркет.

How many time I saved that kid from breaking his neck? Сколько времени я сохранил, что козленка взлома шею?

I am the bighead kid. Я ребенок с большой головой.

Hey, kid, how you doing? Привет, парень, как ты поживаешь?

Kid, don't forget your rattle. Малыш, не забудь свою погремушку.

So, I kid you not, the first question on the survey that he was sent to ask was, "How do you feel about being poor and black in America?" Я не шучу, первый вопрос в опросе, который его послали проводить, был: Как вы себя чувствуете, являясь бедным и чернокожим в Америке?

Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.

My kid made it at camp. Мой сын сделал его в лагере.

The rich kid from Staten island, little one. Тот богатый паренек, со Статен Айленда, невысокий такой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download