Ejemplos de uso de "lamp post" en inglés con traducción al ruso

<>
I walked into a lamp post. Врезался в фонарный столб.
And you ain't no lamp post. А ты не фонарный столб.
Between me and Nick and the lamp post. Между мной и Ником, и фонарным столбом.
I hit a lamp post and I hit my head. Я врезался в фонарный столб и ударился головой.
And string you up to a lamp post and throw your wife and your daughter in jail. И не вздёрнут на фонарном столбе и не бросят твоих жену и дочь в тюрьму.
God, I hope they don't end up wrapped around a lamp post. Господи, я надеюсь, они не разобьются о какой-нибудь уличный фонарь.
Do you think my watch would be safe in that lamp post, Bill? Как думаешь, Билл, если я оставлю здесь свои часы, их не сопрут?
Watch the lamp post. Поаккуратнее с лампадой.
I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.
He resigned his post on account of illness. Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?
There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
Not every lamp is magic. Не каждая лампа волшебная.
Can you tell me the way to the nearest post office? Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR