Exemplos de uso de "lamp post" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I walked into a lamp post. Врезался в фонарный столб.

And you ain't no lamp post. А ты не фонарный столб.

Between me and Nick and the lamp post. Между мной и Ником, и фонарным столбом.

I hit a lamp post and I hit my head. Я врезался в фонарный столб и ударился головой.

And string you up to a lamp post and throw your wife and your daughter in jail. И не вздёрнут на фонарном столбе и не бросят твоих жену и дочь в тюрьму.

God, I hope they don't end up wrapped around a lamp post. Господи, я надеюсь, они не разобьются о какой-нибудь уличный фонарь.

Do you think my watch would be safe in that lamp post, Bill? Как думаешь, Билл, если я оставлю здесь свои часы, их не сопрут?

Watch the lamp post. Поаккуратнее с лампадой.

I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.

He resigned his post on account of illness. Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.

I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.

He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

Not every lamp is magic. Не каждая лампа волшебная.

Can you tell me the way to the nearest post office? Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS