Ejemplos de uso de "league" en inglés con traducción al ruso

<>
Against 20 ivy league weasels. Против 20 проныр из Лиги Плюща.
Arab League officials approved the proposal. Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
He led the league in scoring. Он лидировал в лиге по очкам.
“We are not producing league tables. «Мы не разрабатываем таблицы лиг.
Yeah, leading the league in penalty minutes. Да, я лидер лиги по количеству штрафных минут.
Definitely not our Miss Poison Ivy League. Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща.
He led the League in touchdown passes. Он первый в Лиге по забитым голам.
Stiles, we were in Little League together. Стайлз, мы были вместе в младшей лиге.
Brian's a little out of your league. Но Брайен не в твоей лиги.
Is that from A League of Their Own. Это из "Их собственной лиги".
The Arab League has endorsed a similar proposal. Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
I'll be in session with the League. Я на встречи с Лигой.
Don't let these Ivy League snobs intimidate you. Не дай этим зазнайкам из Лиги плюща тебя запугать.
Dude, I was a great pitcher in little league. Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге.
I'm like a Dominican teenager playing Little League. Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.
Campbell knows Maurice is leading the league in scoring. Кэмпбелл знает, что Морис забивает голов больше всех в лиге.
He could buy all the teams in the league, right?" Он мог бы купить все команды в лиге, верно?"
I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.
Major League and all, we should have equipment maintainer guys. Высшая Лига и всё такое, у нас должен быть обслуживающий персонал.
You enjoy watching the Yankees destroy a little league team? Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.