Ejemplos de uso de "luv u" en inglés con traducción al ruso

<>
You'll be great, luv. Ты будешь великолепна, милочка.
So until he tells me where she is, Kol can rot, as far as I'm concerned, and you might want to get your villains straight, luv, because Finn is the architect of this fiasco. Что касается Коула, пока он не скажет мне, где она, он может гнить, а ты можешь заполучить своего злодея, дорогуша, потому что Финн - автор этого фиаско.
I'm just fine, luv. Я в полном порядке, дорогуша.
Aren't you, luv? Так ведь, дорогая?
See what, luv? Что вижу, дорогуша?
Not yet, luv. Пока нет, голубушка.
Things aren't always what they appear to be, luv. Вещи не всегда такие, какими они кажутся.
Almost everything I do is, luv. Почти всё, что я делаю является незаконным, дорогуша.
There's no "maybe" about it, luv. Нет никакого "может", дорогуша.
Ah, don't take it personally, luv. Не бери это на свой счет, милочка.
Oh, don't be that way, luv. О, милая, все не должно быть так.
I have no idea what you're talking about, luv. Я понятия не имею, о чем ты говоришь, милочка.
It's not for everyone, luv. Это не для всех, милая.
There's no need to force it, luv. Не нужно тужиться, дорогуша.
Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down. Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя.
Don't be silly, luv. Не глупи, Лав.
Don't look so surprised, luv. Не удивляйся так, милая.
What's that, luv? Что, что, милая?
Well, miracles are ours to make, luv. Ну, все чудеса в наших руках, дорогая.
Now sod off, luv. А теперь отвали, дорогуша.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.