Usage examples of "making the bed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Are there instructions for making the bed? Есть какие-то инструкции, как стелить постель?

Didn't you make the bed before we left? Разве ты не стелила постель когда мы уезжали?

First you get the pyjamas, then you make the bed. Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель.

First you get the pajamas, then you make the bed. Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель.

Yeah and thanks for making the bed. Да, и спасибо, что застелила кровать.

I was making the bed, and he came into the room. Я заправляла кровать, и он вошел в комнату.

And you might ask one of the maids about making the bed. И ты можешь попросить горничную застилать постель.

Edie was making the bed and found a picture I kept under the matress. Иди застилала постель и нашла фотографию, что я хранил под матрасом.

My friend here is still making the bed he'll have to lie in for the rest of his life. Мой друг, пока еще не посеял то, что ему придется пожинать до конца своей жизни.

I never left my house without making the bed and taking out the trash, just in case I didn't come home. Я никогда не уходила из дома, не заправив постель и не выбросив мусор, на случай, если я не вернусь домой.

He sat on the bed. Он сел на кровать.

She keeps on making the same mistakes. Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.

You continue making the same mistakes time after time. Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.

He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell. Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.

In addition to this, Wanda owns the American AMC Entertainment Holdings movie theatre chain, making the company the largest movie theatre operator in the world. Помимо этого Wanda принадлежит американская сеть кинотеатров AMC Entertainment Holdings, что делает компанию крупнейшим оператором кинотеатров в мире.

She lay on the bed with her eyes open. Она лежала на кровати с открытыми глазами.

It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования.

"Where are my shoes?" "They are under the bed." "Где моя обувь?" - "Она под кроватью."

For safety’s sake, New Horizons will spend the following two months sending back all the encounter data in compressed form, making the pace of discovery seem more like that of an orbiter mission than a one-time flyby. В целях безопасности аппарат «New Horizons» в течение последующих двух месяцев будет продолжать отсылать весь массив добытой информации в сжатом виде; именно поэтому здесь мы видим не простое сближение зонда с Плутоном, а, скорее, орбитальный полет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download