Exemplos de uso de "meaning" em inglês com tradução "значить"

<>
What kind of deep meaning? Что значит "не просто так"?
It doesn't have any meaning. Это не имеет никакого значения.
Meaning you're a degenerate gambler? Значит вы вырожденный игрок?
What's the meaning of that? Что это значит?
The phrase has no deeper meaning. Эта фраза не имеет более глубокого значения.
The meaning was clear to all: Значение фразы было понятно всем:
What is the meaning of this phrase? Каково значение этой фразы?
The word's meaning is its body. Значение слова - это его тело.
What is the precise meaning of "precise"? Каково точное значение слова «precise»?
Polio's Defeat and Its Global Meaning Поражение полиомиелита и его мировое значение
For African-Americans, Ghana has special meaning. Для афро-американцев Гана имеет особое значение.
No two words are identical in meaning. Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
Isn't that the meaning of adornment? Разве не в этом значение украшения?
Perhaps you misunderstood the meaning of the term. Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова.
She explained the literal meaning of the phrase. Она объяснила буквальное значение фразы.
"Hey Cortana, what is the meaning of Spartan?" "Привет, Кортана! Что значит спартанский?"
Signaling has a specific meaning in this context. В данном контексте сигналы имеют специфическое значение.
It's about the cultural meaning of a treatment. Речь идёт о культурном значении лечения.
Vaccines have always had a special meaning for me. Для меня вакцины всегда имели особое значение.
So, the original meaning of "cogito" is to shake together. Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!