Ejemplos del uso de "meaning" en inglés con traducción "смысл"

<>
He was looking for meaning. Он искал смысл.
You need to give it meaning. Нужно придать этому смысл.
They give meaning to our lives. создают смысл нашей жизни.
Your life will have new meaning. Ваша жизнь обретёт новый смысл.
Her words have a deeper meaning. В её словах есть более глубокий смысл.
Science and the Meaning of Life Наука и смысл жизни
Such reasoning, however, makes "meaning" irrelevant. При таких рассуждениях, однако, теряется смысл происходящего.
Does the question even have meaning? И есть ли смысл в этом вопросе?
Only God knows the true meaning. Только Бог знает истинный смысл."
Campbell promised me meaning, a spiritual focus. Кэмпбел пообещал мне смысл, духовный ориентир.
There is no inherent meaning in information. Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
What gives sport its meaning and value? В чем заключается смысл и ценность спорта?
So, they completely miss the metaphorical meaning. То есть, они полностью упускают метафорический смысл.
Is efficiency still more important than meaning? Действительно ли эффективность всё ещё важнее смысла?
Compassion and the true meaning of empathy Сострадание и истинный смысл эмпатии.
This passage contains a lot of meaning. Этот отрывок содержит глубокий смысл.
Everything may be mocked and change meaning. Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл.
Yet metaphysical meaning appears axiomatic to categorical violence. И, тем не менее, метафизический смысл оказывается аксиоматическим по отношению к организованному насилию.
I don’t think they have any meaning.” Я не думаю, что они имеют какой-либо смысл».
I often meditate on the meaning of life. Я часто размышляю над смыслом жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.