Exemples d’usage de "message bar" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In the workflow message bar, click Submit. В строке сообщений workflow-процесса щелкните Отправить.
On the workflow message bar, click Actions > Delegate. В строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать.
The user can click the icon in the message bar. Пользователь может щелкнуть значок в строке сообщений.
In the Catalogs form, in the workflow message bar, click Submit. В форме Каталоги в строке сообщений workflow-процесса щелкните Отправить.
The subject line appears in the message bar of the form. Строка темы будет отображаться в строке сообщений формы.
To approve the category request, in the workflow message bar, click Actions > Approve. Чтобы утвердить запрос категории, в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Утвердить.
To view instructions, the originator clicks the icon in the workflow message bar. Исходный пользователь может щелкнуть значок в строке сообщений workflow-процесса, чтобы просмотреть инструкции.
In the Vendor category approval form, in the workflow message bar, click Actions > Delegate. В форме Утверждение категории поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать.
The user can click the icon in the message bar to view the instructions. Пользователь может щелкнуть значок в строке сообщений, чтобы просмотреть инструкции.
In the New vendor request form, in the workflow message bar, click Actions > Delegate. В форме Новый запрос поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать.
In the workflow message bar, click Actions, and then click one of the following options: В строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия и выберите один из следующих вариантов:
In the New status change request form, in the workflow message bar, click Actions > Delegate. В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать.
In the Vendor category approval form, in the workflow message bar, click Actions > View history. В форме Утверждение категории поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Просмотр журнала.
In the Prospective vendor profile form, in the workflow message bar, click Actions > View history. В форме Профиль потенциального поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Просмотр журнала.
To reject the categories in the request, in the workflow message bar, click Actions > Reject. Чтобы отклонить категории в запросе, в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Отклонить.
In the Vendor category request form, in the workflow message bar, click Actions > View history. В форме Запрос категории поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Просмотр журнала.
In the New vendor request form, in the workflow message bar, click Actions > View history. В форме Новый запрос поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Просмотр журнала.
In the New status change request form, in the workflow message bar, click Actions > View history. В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Просмотр журнала.
To recall a requisition that you have submitted to workflow, in the workflow message bar, click Actions > Recall. Чтобы отозвать заявку, которую вы отправили в workflow-процесс, в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Отозвать.
The page may also include other elements, such as lists, FastTabs, an Infolog, or a workflow message bar. Страницы также могут содержать другие элементы, в том числе списки, экспресс-вкладки, Infolog или строку сообщений workflow-процесса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger