Usage examples of "modern world" in English with translation to Russian

<>
show all
The crises engulfing the modern world are complex. Охватывающие современный мир кризисы многогранны.
No, that is not true in the modern world. Нет, в современном мире это не так.
They are the focus of evil in the modern world. Они - средоточие всего зла в современном мире.
Time is one of the scarcest resources in the modern world. Время - один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.
And you see this all the time in the modern world. В современном мире это наблюдается постоянно.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world. Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
And so our modern world now is confronting us with a dilemma. Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.
And then you get an answer that's quantitative in the modern world. И вот вы получаете численный ответ, который вам и нужен в современном мире.
It had this resilience that is what we need in our modern world. У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
But there's a fantastic way to do that in the modern world. Но в современном мире существует потрясающий способ научить этому.
The modern world has many remarkable tonics and restoratives, some of which are chewable. В современном мире много удивительных средств и снадобий, некоторые из них жевательные.
This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world. Это тоже оригами, и это показывает, до чего мы дошли в современном мире.
East Asians entered the modern world of nation states in self-consciously discrete secular units. Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.
In the modern world, human rights constitute a system of values and an international legal regime. В современном мире права человека представляют собой систему ценностей и международно-правовой режим универсального характера.
Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before. Религия в современном мире - это намного более личное и духовное явление, чем когда-либо раньше.
This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world. Вряд ли Европа нуждается в таком типе руководства, чтобы выжить и процветать в современном мире.
There are, however, aspects that are simply not being addressed, and this is further symbiotic of the modern world. Однако некоторые аспекты по-прежнему остаются без внимания, что также типично для симбиотического современного мира.
Specifically, they must adjust how rules are made, to ensure that what results is fit for the modern world. В частности, им следует скорректировать порядок создания правил, чтобы гарантировать соответствие результатов требованиям современного мира.
But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country." Но это будут ворота, соединяющие современную экономику и современный мир с моей страной."
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download