Usage examples of "name badge" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Let's see what we can do with this self-adhesive name badge template. Посмотрим, что можно сделать с шаблоном самоклеящегося именного бейджа.

The address block works for address labels and envelopes, but for a name badge we need to insert mail merge fields manually. Блок адреса подходит для наклеек с адресами и конвертов, но для именного бейджа необходимо вставить поля слияния вручную.

The recipient list is just a database of contact information, so there's no reason why it can't be used for name badges or any other mail merge item. Список получателей является обычной базой данных с контактной информацией, поэтому его можно использовать как для именных бейджей, так и для любого другого элемента слияния почты.

The name badge takes 24 hours a solid piece of aluminium. Нужно 24 часа и целый кусок алюминия для шильдика.

The name badge takes 24 hours to carve out from a solid piece of aluminium. Нужно 24 часа чтобы выточить шильдик.

Now all we have to do is add our name badge sheet to the printer and click Print. Теперь остается только вставить лист в принтер и нажать кнопку "Печать".

McClane's name, badge number, employment record, vital statistics, and his family's home address right here in LA. Имя МакКлейна, номер значка, трудовая книжка, общая статистика, и домашний адрес его семьи прямо здесь, в Лос-Анджелесе.

I'm gonna damn sure get your name and badge number. Я чертовски хочу узнать ваше имя и номер значка.

I want his name and badge number. Я хочу его имя и номер жетона.

What's your name and badge number? Как ваше имя и номер значка?

I want your name, your badge, your social security number. Мне нужны твоя фамилия, номер значка, и номер социального страхования.

Your name on the badge. Твоё имя на бейдже.

Jack Walsh is not the name on that badge, sir. Сэр, на значке другое имя.

I didn't think you'd mind me borrowing his name and his badge. Думаю, он не был против того, чтобы я позаимствовал его имя и жетон.

I take it you don't need name tapes or a badge for your blazer. Я полагаю, вам не нужны ленты с именем или значок на пиджак.

Mentioned your name, flashed a badge. Назвал твое имя, показал значок.

Either give me a name or give me your badge. Скажи мне имя или сдай мне свой значок.

If you change your channel's name, you can't keep the verification badge for the renamed channel. Однако если вы измените название канала, процедуру подтверждения нужно будет пройти заново.

When I call your name, please step forward to receive your marksmanship badge. Когда я назову ваше имя, выйдете и получите значок об огневой подготовке.

If an account is verified, a blue verified badge will appear next to their name in search and on their profile. Для подтвержденного аккаунта при поиске и в профиле отображается синяя подтвержденная визитка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download