Ejemplos de uso de "nitwits" en inglés con traducción al ruso

<>
What are ya, a couple of nitwits? Вы что, парочка кретинов?
Stress, exhaustion, presence of you two nitwits. Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов.
Get these nitwits back to the cell block. Проводи этих кретинов обратно в общий блок.
Don't you listen to these nitwits, you hear me? Не слушай этих кретинов, слышь?
Because they think the American public is a bunch of trusting nitwits. Поскольку они думают, что американцы стадо доверчивых кретинов.
Well, what about these nitwits that get on a plane with nothing to read? Как тебе эти кретины, что не берут с собой почитать в самолет?
Use your head, you nitwit. Думай своей башкой, кретин.
The second nitwit is fired. А тот другой кретин уволен.
I am Charlie's agent, nitwit. Я агент Чарли, кретин.
Okay, how about nitwit or doofus? Ладно, как насчет кретина или дурачка?
Roll that window back up, you nitwit! Быстро подними назад окно, кретин!
You are not engaged to a nitwit. Ты помолвлена не с кретином.
Eric, Henry was killed reporting this nitwit's bad driving. Эрик, Генри был убит из-за сообщения о том, что этот кретин плохой водитель.
Now they're gonna think I'm engaged to a nitwit. Теперь они подумают, что я выхожу замуж за кретина.
You are the most small-minded nitwit I have ever encountered. Вы самый недалекий кретин, с которым я когда-либо сталкивалась.
You've been married to that nitwit for the last 20 years. Ты была замужем за этим кретином 20 лет.
Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.