Usage examples of "nosy be" in English with translation to Russian

"I felt guilty because I'd been nosy and so I didn't tell anybody, but I did come home, look up the condition at the library and wrote to the FA Association," she said. "Я чувствовала себя виноватой, потому что сунула нос, куда не следует, и поэтому я никому не сказала, но я вернулась домой, нашла информацию об этом состоянии в библиотеке и написала в Ассоциацию АФ", сказала она.

And all I got from Mr. Musk was an electric car, which I charge by stealing power from my nosy neighbor. И все, что я получил от мистера Маска - это электромобиль, который я заряжаю, воруя электричество у моего пронырливого соседа.

And just because nosy Mrs. Gessler has something to. И только от того, что эта проныра миссис Гесслер.

You don't seem nosy. Вы не любопытны.

You were always nosy, Harold. Ты всегда лез не в свое дело, Хэролд.

But mother is so nosy. Но мама такая любопытная.

At the risk of sounding like a nosy git, may I suggest that in light of your impending interview that you tuck away your mobile and pick up a course catalogue? Может я покажусь назойливым, но могу ли я посоветовать тебе в свете твоего предстоящего интервью спрятать твой телефон и взять каталог курсов?

Clean your ears, Little Miss Nosy. Почисть уши, Любопытная Маленькая Мисс.

You are a nosy bastard. Ты очень любопытен.

I'm just that nosy. Такая уж я любопытная.

I swear by my beard, that nosy piece of wood will burn nicely! Клянусь бородой, эта носатая деревяшка будет неплохо гореть!

And both are situated in between empty lots or unoccupied houses, minimizing the nosy neighbor factor. И оба расположены между пустырями или незаселёнными домами, что снижает фактор любопытных соседей.

Nosy old hag! Любопытная старая ведьма!

Frasier, I cannot desert Roger in a room full of nosy strangers. Фрейзер, я не могу бросить Роджера в комнате, полной любопытных незнакомцев.

Am I nosy or not? Я любопытна или нет?

We got some nosy kids, and. У нас очень любопытные дети и.

You're a very nosy girl, kitty cat. Ты очень любопытная девочка, киска.

Our country is very small, very judgmental and very nosy. Наша страна очень маленькая, критичная и любопытная.

You're very nosy. Вы слишком любопытны.

Nosy little fella. Маленький любопытный тип.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!