Exemplos de uso de "of mine" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos395 мой236 outras traduções159
Oh, about this trip of mine? О-о, об этой поездке для меня?
She's no mother of mine. Она мне больше не мать.
I found this photography of mine almost compulsive. Я понял, что фотография для меня - это что-то непреодолимое.
Your father tried a case of mine once. Ваш отец слушал моё дело однажды.
We close your case, I close three of mine. Мы закроем ваше дело, я закрою три своих.
I met an old student of mine in London. Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
Was going to call a lady friend of mine. Собирался позвонить подруге.
It's not something that is a hobby of mine. Это не просто моё личное хобби.
You know, your father tried a case of mine once. Ваш отец слушал моё дело однажды.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
But she was so hot, Hank, this student of mine. Но она была такой горячей штучкой, Хэнк, эта студентка.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
I need your help solving an old case of mine. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
I came upon an old friend of mine on the train. В поезде я наткнулся на старого приятеля.
I got a letter from a friend of mine in London. Я получил письмо от друга из Лондона.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine. Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями.
My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt. Обожаемый мною герой Якима Канут.
Gradually, I was to overcome much of this weakness of mine. Постепенно я в основном изжил эту свою слабость.
Married a couple of friends of mine in a yurt upstate. Поженил пару друзей в юрте.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!