Exemplos de uso de "often" em inglês com tradução "зачастую"
Often, this entails symbolic gestures.
Это зачастую влечет за собой использование символических жестов.
Assistive technology is often prohibitively expensive.
Вспомогательные технологии зачастую непозволительно дороги.
Unfortunately, our states often do exactly that.
К сожалению, наши государства зачастую именно это и делают.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.
Otherwise, its symptoms are often rather mild.
В остальном симптомы заболевания зачастую довольно легкие.
Usually rather small but often quite intellectually influential.
Обычно оно небольшое, но зачастую интеллектуально влиятельное.
When imperial arrangements are dissolved, violence often results.
Когда расторгаются имперские договоренности, это зачастую приводит к насилию.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
National agendas have often taken priority over cooperation.
Национальные программы зачастую важнее сотрудничества.
gold and reason are often difficult to reconcile.
золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
It often takes a disaster to drive systemic change.
Чтобы произошли системные изменения, зачастую нужна настоящая катастрофа.
Another is that policy frameworks often are not accommodating.
Другое заключается в том, что политические рамки зачастую не приспособлены.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie