Exemplos de uso de "often" em inglês com tradução "зачастую"

Procurar

Traduções:

todos8572 часто4732 зачастую1781 outras traduções2059

mostrar

They are often quite egalitarian. зачастую они эгалитарны.

Often, this entails symbolic gestures. Это зачастую влечет за собой использование символических жестов.

And often it does something more. И зачастую происходит большее.

Often, they want change - just that. Зачастую они просто хотят перемен.

So often the men are gone. Зачастую мужчины отсутствуют.

These links have often been obvious. Зачастую эти связи не скрывались.

Assistive technology is often prohibitively expensive. Вспомогательные технологии зачастую непозволительно дороги.

Unfortunately, our states often do exactly that. К сожалению, наши государства зачастую именно это и делают.

Capitalist economies produce inequality, often large ones. Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.

Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.

Often they travel on pre-published routes. Зачастую они едут по заранее определённым маршрутам.

Otherwise, its symptoms are often rather mild. В остальном симптомы заболевания зачастую довольно легкие.

Usually rather small but often quite intellectually influential. Обычно оно небольшое, но зачастую интеллектуально влиятельное.

When imperial arrangements are dissolved, violence often results. Когда расторгаются имперские договоренности, это зачастую приводит к насилию.

1. Yes, GMOs are safe (and often misunderstood). 1. ГМО безопасны (и их зачастую неверно понимают).

Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective. Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.

National agendas have often taken priority over cooperation. Национальные программы зачастую важнее сотрудничества.

gold and reason are often difficult to reconcile. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

It often takes a disaster to drive systemic change. Чтобы произошли системные изменения, зачастую нужна настоящая катастрофа.

Another is that policy frameworks often are not accommodating. Другое заключается в том, что политические рамки зачастую не приспособлены.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!