Exemplos de uso de "out here" em inglês com tradução "сюда"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos350 здесь138 сюда65 outras traduções147

mostrar

Get your digger out here. Тащите сюда землекопа.

You invited me out here, man. Ты пригласил меня сюда, баклан.

Ev, you brought us out here. Эв, ты нас привел сюда.

[Unclear] They called me out here. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.

I'll fetch your dress out here. Я принесу твое платье сюда.

Right, get full kit out here now. Хорошо, привези сюда весь комплект.

Sheila, get your fat ass out here! Шейла, тащи свой толстый зад сюда!

But then, in the '80s, watch out here. Но потом в 80-х, смотрите сюда.

I'll bring the ice chest out here. Я принесу сумку-холодильник сюда.

He's the one who dragged me out here. Именно он меня сюда протащил.

So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?

We never thought to put a candle out here. А мы никогда не могли додуматься поставить сюда свечку.

I don't think I'll be out here again. Не думаю, что когда-нибудь еще раз выберусь сюда.

Cutler sent you out here because you're too moral. Катлер послал тебя сюда, потому-что ты слишком высокоморальный.

Well, that ain't the reason I come out here. Ну, я пришел сюда не ради этого.

I was sanding the floor and some things were out here. Я собирался циклевать полы и некоторые вещи сбросил сюда.

Dude, you asked me to come out here and sell drugs. Чувак, ты меня сам попросил сюда прийти и толкать наркоту.

I apologize for bringing you out here at this ungodly hour. Приношу свои извинения за то, что притащили вас сюда в этот ужасный час.

So are you planning on moving out here any time soon? Ты не собираешься сюда переехать?

I moved out here thinking that he was my soul mate. Я переехала сюда, думая, что мы родственные души.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS