Exemplos de uso de "over" em inglês com tradução "поверх"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos27434 по5013 за2584 над2153 в течение1923 на протяжении882 через558 свыше324 выше245 старше163 надо84 законченный74 поверх48 вне46 кончить26 конченный25 касательно17 сверх16 кончать5 по поводу1 outras traduções13247

mostrar

Terminal can also be installed over an installed version of it. Также можно инсталлировать терминал поверх уже установленной версии.

Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Tack sheetrock over perfectly good plaster? Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки?

Trigger text to play over a video Вывод текста поверх видео с помощью триггера

He looked at her over his glasses. Он посмотрел на нее поверх очков.

He's blowing all over Muddy's vocals. Он вдувает поверх пения Грязнули.

Probably painted over another painting and artificially aged. Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная.

His good coat on over his work clothes? Хорошее пальто поверх рабочей одежды?

Someone must've typed over the real addressee. Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата.

I'm going to paint over Miss Siddal's face. Я собираюсь писать поверх лица мисс Сиддал.

Or around the shoulder, over their coat like a shawl. Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль.

Is that why you keep touching me over the bra? Значит, вот почему ты меня лапаешь поверх лифчика?

Automatic weapons with tracer bullets were fired over their heads. Поверх их голов из автоматического оружия была открыта стрельба трассирующими пулями.

Draw the shape over the picture you inserted in step 1. Нарисуйте фигуру поверх изображения, добавленного на шаге 1.

So, this person painted over the work of a well-known artist? Так, этот художник написал поверх работы известного художника?

I'm surprised that she actually put the ruched skirt over those pants. Я удивлена, что она надела эту мятую юбку поверх этих штанов.

You mean print the formula on a canvas, then paint a picture over it? Ты имеешь в виду, напечатать формулу на холсте затем нарисовать поверх нее картину?

I just painted over one of the old paintings that he gave me, so. Я нарисовал её поверх картины, которую он мне дал.

This is a handy trick when you need to type over forms, or annotate pictures. Таким образом можно печатать текст поверх форм или добавлять комментарии к рисункам.

With fascia muscle over the exposed bone, but I still can't close the wound. Фасция мышцы поверх открытой кости, но я не могу зашить рану.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS