Usage examples of "На протяжении" in Russian with translation to English

Translations:

all4156 for2128 over591 throughout412 during369 all along6 other translations650

США - на протяжении 30 лет. the US has done the same for 30 years.

Они развивались на протяжении тысячелетий. They have evolved over millennia.

На протяжении всего года продолжаются антикоррупционные протесты. Anti-corruption protests have continued throughout the year.

Цена фьючерсного контракта меняется на протяжении ">торгового дня. The price of a Futures Contract continuously changes during market trading hours.

Потому что эти реки служат людям источником жизненной силы на протяжении всей жизни. Because these rivers are the lifeblood of people all along their course.

Что смотрел мир на протяжении недели? For one week, what did the world see?

И это на протяжении столетия. And that is over the course of a century.

Карии овальной, найдены на протяжении всей тропы. Shagbark hickory, found throughout these states along the trail.

Что же я слышал на протяжении последних четырёх дней? What have I heard during these last four days?

Результаты выборов удивляют не тем, что выиграл г-н Лагос (в конце концов он был фаворитом на протяжении всей предвыборной кампании), но тем, что г-н Лавит смог собрать такое впечатляющее количество голосов. What is surprising about the electoral result is not that Mr. Lagos won (after all he was the favorite all along), but that Mr. Lavin was able to mount such an effective challenge.

Он был болен на протяжении недели. He has been sick for a week.

увеличить охват на протяжении всей кампании; Maximize your reach over the full length of your campaign

На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования: We have experienced great economic transformations throughout history:

Век — это период, на протяжении которого домену присуще определенное имя. An epoch is the time period during which a domain has a specific name.

Что касается деятельности сил безопасности, то морская префектура Аргентины располагает оперативными подразделениями на всем протяжении морского, речного и озерного побережья и осуществляет контроль в 50 пунктах въезда на территорию Аргентины. With regard to the activities carried out by security forces, the Argentine Coastguard has operational units posted all along the seacoast and on the rivers and lakes and controls 50 points of entry into Argentine territory.

На протяжении десятилетий это делало мир лучше. For decades, it made the world a better place.

Помощь постепенно сокращается на протяжении нескольких лет. Support is phased out over a period of several years.

На протяжении всего десятилетия риск продолжает оставаться высоким. And the risks stay high throughout the decade.

На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода. During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.

Кроме того, он стимулирует работу по согласованию законодательств стран Центральной и Восточной Европы с правовыми нормами Западной Европы в целях повышения качества услуг на всем протяжении транспортных коридоров и увеличения рентабельности железнодорожного сектора в этих странах. It also stimulates measures for harmonising the legislation of the Central and Eastern European countries to the Western European standards in order to ensure a higher quality of services all along the corridors and higher profitability of the railway sector in their countries.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!