Exemplos de uso de "parties" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29502 сторона11851 участник7239 партия4742 группа3693 вечеринка975 компания287 вечер47 праздновать20 гулянка15 отряд14 особа13 тусовка9 пати4 outras traduções593

mostrar

Transmission of Information to Third Parties Передача информации третьим лицам

Personal Microsoft accounts received from third parties. Личные учетные записи Майкрософт, полученные от сторонних организаций.

They're very judgy about bachelor parties. Они очень нетерпимы к мальчишникам.

Yeah, that's what those hen parties do nowadays, Chief. Да, в наши дни так всегда делают на девичниках, шеф.

In the world of debs and tea parties maybe. В мире жеманных барышень и чаепитий, возможно.

I could totally see myself as a professor's wife, hosting cocktail parties for Sy's proteges. Я определенно могла бы представить себя женой профессора, оказывающей гостеприимный приём для протеже Сая.

Boy, they must have had some wild parties. Они, должно быть, устраивали дикие оргии.

Engagement parties are not this squad's cup of tea. Помолвки - это не посиделки за чаем для старых друзей.

As the dance parties proceeded, the male and the female began to dance with one another habitually. Танцы продолжались, и самец с самкой начали танцевать друг с другом.

It is not all tea parties. Это не просто чаи распивать.

In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties. Похожим образом городская администрация помогает организовывать уличные праздники, чтобы познакомить жителей города друг с другом.

19 Inducements (payments to/from third parties) 19. Стимулы (платежи третьим лицам или третьих лиц)

Third parties may also incorporate Translator into their own services and offerings. Сторонние лица также могут использовать Translator в собственных службах и предложениях.

You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.

Yeah, well, at bachelorette parties, there's a lot of penis shaped novelties. Да, для девичников продают товары в форме пенисов.

Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties. Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития.

I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties. Я не пытаюсь предположить, что Судьи вынесли свое решение по делу Залива Гуантанамо для того, чтобы за них поднимали тосты на международных приемах.

and (vi) to any third parties with your consent. (VI) третьим лицам с вашего согласия.

We share some de-identified search query data with selected third parties for research and development purposes. Корпорация Майкрософт предоставляет некоторые данные о поисковых запросах, которые не содержат идентифицирующую личность информацию, сторонним организациям для исследования и разработки.

Stag parties are high on Father's disapproval list. Мальчишники занимают почетное место в списке того, что не одобряет отец.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS