Exemplos de uso de "picks up" em inglês com tradução "забирать"

Traduções:

todos842 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 outras traduções45

mostrar

And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.

If a driver picks up goods from, e.g. three different consignors, the text in 5.4.1.1.10.1 is required in the document for the carriage between the first and the second consignor, but not for the carriage between the second and the third. Если водитель забирает грузы, например от трех разных грузоотправителей, текст, указанный в пункте 5.4.1.1.10.1, должен содержаться в документе на перевозку между первым и вторым грузоотправителями, но не должен содержаться в документе на перевозку между вторым и третьим грузоотправителями.

That's why my husband picks me up, takes me away. Поэтому мой муж заберет меня и увезет отсюда.

Your father will beat your behind when he picks you up from the police station. Твой отец надерет тебе задницу, когда приедет забирать из полиции.

According to this contractor, a white panel van drops the plastering guys off every morning, picks them up every night at 8:00. Со слов подрядчика, белый фургон привозит ребят каждое утро, и забирает их каждый вечер в 8:00.

I picked up your tux. Я забрала твой смокинг.

I'd drop off, pick up. Я подвозила его, а потом забирала.

And pick up my dry cleaning. И забери вещи из химчистки.

"Remind Amber to pick up toner tomorrow"? "Напомни Эмбер забрать завтра тонер"?

Where can I pick up my baggage? Где я могу забрать багаж?

Did you pick up my dry cleaning? Ты мою одежду из химчистки забрал?

I just came to pick up Puck. Я приехал забрать Пук.

How do I pick up the keys? Как мне забрать ключи?

The bus stopped to pick up passengers. Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.

She's picking up a registered letter. Забирала заказное письмо.

I'm picking up some dry cleaning. Я хотел бы забрать вещи из химчистки.

You pick up Benson, check the local ERs. Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы.

I forgot to pick up the dry cleaning. Я забыл забрать вещи из химчистки.

Heading to the airport to pick up Darren. Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена.

I came to pick up the lunch box. Я пришла забрать коробку для завтраков.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!