Usage examples of "practical joke" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the year 2200, I'm gonna get Morgan back for that practical joke he played on me last week. Что в 2200 году я смогу отомстить Моргану за тот розыгрыш, что он провернул надо мной на прошлой неделе.

We tell practical jokes on April fool's day. Мы делаем розыгрыши в апреле в день дурака.

Practical joke by the Great Attractor. Шутка Великого Насмешника.

I farted on Jason's pillow as a practical joke. Я пукнул на подушку Джейсона, в шутку.

My brother made the booking you see, his idea of a practical joke. Видно, мой брат решил так меня разыграть.

He tells Violet he's a producer, promises to make her famous if she helps him play a practical joke on a friend. Он говорит Вайлет, что он продюссер, обещает сделать её знаменитой если она поможет ему подшутить над другом.

But the joke wouldn’t work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use. Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого-либо практического применения.

Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.

The plan has many practical difficulties. У этого плана много практических сложностей.

This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.

Tom gave Mary some practical advice. Том дал Мэри практичный совет.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

The future is far more practical than I imagined. Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.

I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.

She gave me some practical advice. Она дала мне несколько практических советов.

I said it as a joke. Я сказал это в шутку.

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man... Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.

What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan. С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.

I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download