Exemples d’usage de "pram" en anglais avec traduction en russe

<>
He was in his pram. Он был в детской коляске.
Or how about the pram from "Rosemary's baby"? Или как насчет детской коляски из "Ребенка Розмари"?
The thing we've had on the track this week basically has pram wheels. На штуковинах, которые ездят по треку на этой недели, в основном, колеса от детской коляски.
I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called "Queen of the Road". Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги".
Decorated prams and bicycles, a smattering of applause. Украшенные детские коляски и велосипеды, редкие аплодисменты.
I've got loads of lovely things, and just looking at prams now. У меня масса красивых вещей, и сейчас смотрю детские коляски.
Each side will accuse the other of spying on them and toys will be thrown from diplomatic prams. Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже, и из дипломатических детских колясок полетят игрушки.
Honey, take the pram away. Доча, отвези коляску.
There was a pram there. Он был в коляске вот здесь.
She was in her pram! Она была в коляске!
Put it in the pram. Положи его в коляску.
You may leave the pram here. Вы можете оставить коляску здесь.
She was right there in the pram. Она была прямо здесь в своей коляске.
Shouldn't we buy a pram today? Поедем сегодня за коляской?
Let me help you to fold the pram. Разрешите, я помогу вам сложить коляску.
See what that pram business and your mollycoddling does? Видишь, что делает сюсюканье и твое вечное ему потакание?
I was thinking about getting Eve a new pram. Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску.
He went to the same school as Ditlev Pram. Они учился в той же школе, что и Прам.
You can't bring the pram in, I'm afraid. Боюсь, сюда с коляской нельзя.
Proud as punch I was, wheeling you out in your pram. Какой я была гордой, когда выходила с твоей коляской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !