Exemplos de uso de "prenup" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 брачный договор23 outras traduções30

mostrar

Is it the prenup thing? Это из-за брачного договора?

He insisted on a prenup. Он настоял на брачном договоре.

I'm not signing the prenup. Я не подпишу брачный договор.

Maybe, uh, aa prenup is justified. Возможно, брачный договор действительно необходим.

He wouldn't sign a prenup? Он не захотел подписывать брачный договор?

My fiancée left this prenup in the kitchen. Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор.

I thought you were gonna break the prenup. Я думала, ты разорвешь брачный договор.

I'd like you to sign a prenup. Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор.

You know I'm fine with a prenup, right? Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?

I heard you wanted me to sign a prenup. Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.

And while I realize a prenup is a delicate subject. И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное.

Well, he asked me to sign a prenup and I refused. Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался.

Last time I saw her was during their fight over their prenup. Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор.

She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup. Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор.

You know i would be with you, but there's a prenup. Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор.

She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him. Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила.

But Steven's already rich and you with your money, you must've had a prenup. Но Стивен богат а ты, конечно, исключила свои деньги из брачного договора.

If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов.

If you want to throw your money away, why don't you just get married without a prenup. Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup? Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS